翻译：Ph  转载请注明www.ndsman.com

原帖为任天堂美国官方论坛的Q&A集

Mario，朋友，敌人，其它

问：Mario的名字是怎么来的

答：这个名字来自于Mario Segali，他是以前美国任天堂总部的房东，因为他看起来很像游戏中的这个人物。

问：为什么Mario会是设计成这个样子？

答：因为没有足够的像素来表现出生动的头发，所以就给他顶帽子。宫本茂为了让大家能够注意到Mario的大鼻子，所以给他加了撮小胡子。

问：那他的全名是什么？

答：其实，他的全名就叫“Mario Mario”。Luigi的全名是“Luigi Mario”。因为他们是“Mario 兄弟”。

问：Mario是在哪个游戏中第一次出现的

答：我们的Mario第一次出现在《大金刚》，一款在81年发布的非常成功的街机游戏。

问：他是从一开始就叫Mario么？

答：在他的第一个游戏中，他其实被称作Jumpman，从技术角度讲，他第一次作为Mario出场时在《大金刚II》里面


问：他从一开始就是水管工么？

答：同样是在他的第一款游戏中，他作为一个木匠出场。成为水管工的事儿是在《Mario兄弟》发行的时候，应该是因为在游戏中的主题就是水管吧。根据制作者所说，他们希望Mario是一个从事艰苦工作的角色。


问：那就是他所有的工作了么？

答：Mario有过很多的角色。像是，高夫球手，网球手，医生，卡丁车手，画家等等。


问：Mario在多少款游戏中出现过？

答：目前为止，Mario主演过超过70款游戏。他所有的游戏贩卖总量有一亿五千万套。这个数字还不包括他作为配角的游戏。真是好多的Mario啊


问：是谁为Mario配音？

答：Carles Martinet为Mario配音。但不只这些，他还为很多其它任天堂的角色配音。其中大都是来自蘑菇王国的。比较有名的包括，Luigi，Wario，Waluigi（坏路易），婴儿Mario和婴儿Luigi


问：他有网站么

答：有，Mario的官方网站已经开放了。那里有很多漂亮的壁纸，Mario系列游戏的时间线和最新的标题新闻
http://www.charlesmartinet.com/

问：Mario，Luigi，Peach和Bowser这几年有怎样的变化

答：这里有个图标可是说明他们从NES直到NGC之间的变化

问：婴儿Mario跟婴儿Luigi第一次出现是在什么时候?

答：超级Mario世界2，耀西岛


问：好吧，认真的问。是Peach还是Toadstool公主

答：问得非常好，在日本她一直被叫做“Peach”。由于一些原因，任天堂（美国）决定把她的名字改为“Toadstool公主”在美版游戏中，我猜是为了延续蘑菇的主题。她首次在美国作为“Peach”出现，是一款名为“耀西冒险”的超任宽屏幕游戏中。从那之后她在美国也称作Peach。但是现在，她叫“Peach Toadstool 公主”蘑菇王国的统治者。


问：Peach最近的配音是不是换过？

答：是的。在超级Mario64和后来的一些游戏中，Leslie Swan为Peach配音。自从1999年的Mario高尔夫以来，Jen Taylor就成功的为Peach配音。Jen Taylor的更尖细的声音可以很明显的根Leslie Swan区分开来。


问：那么第一个女孩儿呢，来自大金刚么？

答：那应该是Pauline。可惜的是在那之后就从大家的视线中消失了。


问：Daisy（黛西）是从哪来的呢？

答：她第一次出现在超级Mario大陆，一款GameBoy的原创游戏。她统治着Sarasland。


问：如果Peach和Mario是一对儿的话，那Daisy跟Luigi也是咯？

答：我也同意。但是他们的关系并不像Peach跟Mario那样的明显


问：Birdo是男生还是女生？那么耀西呢？

答：Birdo实际上是个女生。在超级Mario兄弟2的手册上，写到，她是个穿着像女孩的家伙。可以知道她确实是个女生。不管是任天堂（美国）在超级Mario兄弟2的手册上的差错，还是他们需要一个女孩来与未知的耀西相对。关于耀西呢，一个简单的问题就是，“如果他是男的话，那他怎么能生蛋呢？”我不能确定是否有个明确的答案。我也听说过这样的说法，男耀西生蛋，但是只有女耀西才能孵蛋。我不知道任天堂是否有过官方的答复。


问：耀西是什么？

答：耀西其实是条恐龙


问：耀西是何时第一次登台的？

答：耀西第一次出场是在超级任天堂上面的超级Mario世界。如果你问，为什么他会在NES上还有作品呢，那么答案就是任天堂在超任发布后并没有停止对NES游戏的开发。同样的，他们在最后为NES制作的游戏中使用了这个全新的角色。

问：Bowser还是Koopa？

答：这是又一个关于美版和日版的问题。在日本，他被称作Koopa。在美国它是Bowser。这都是是同一个角色。在SSBM中，如果你把语言改作日语，你会看到在人物选择界面上Bowser的名字变成了Koopa。


问：Koopalings是谁？

答：小Morton Koopa,Lemmy Koopa, Roy Koopa, Wendy O. Koopa, Iggy Koopa, Ludwig Von Koopa, 和Larry Koopa 是Bowser的7个孩子。他们第一次在超级Mario兄弟3中出现，每个人都是关底的boss。他们在超级Mario世界和Mario与Luigi中都再次出场过。


问：小Bowser也是Bowser的孩子么？

答：是的，他肯定是。可是并不知道他多大，跟Koopalings是什么关系。从逻辑上看，他应该更小一些，因为它总是跟它的父亲很亲近。


问：那么，谁是妈妈呢？

答：我跟你一样的迷惑。


问：Goombas是什么？

答：Goombas是从被蘑菇王国逐出的蘑菇。后来投靠到Bowser的邪恶军团了。


问：Wario（瓦利奥）和Waluigi（坏路易）是从何而来？

答：他们跟Mario的关系到目前为止还不明确。传说他们是Mario的表兄弟，而且很可能他们两个是亲兄弟，但这都只是猜测。瓦利奥第一次出现是在GameBoy上超级Mario大陆2：六个金币中。Waluigi则是在N64上的Mario网球中出现的。


问：谁创造了Mario

答：我想这儿的大多数人都知道，他是宫本茂，Mario的策划，同样在很多任天堂其他作品中，例如：“塞尔达传说”


问：谁为Mario的游戏作曲？

答：通常都是近藤浩志（Koji Kondo），同样也为其他游戏作曲，例如《塞尔达传说》。实际上，他从第一代的NES上超级Mario兄弟就开始为其谱曲了


问：我听说我们的超级Mario兄弟2跟日版的不同，是真的么？

答：确实是。在日本，超级Mario兄弟2是跟最初的超级Mario兄弟相类似，但是难度却大大的提高。在美国，他们觉得这个游戏对于美国人来说太难了，所以他们把一个叫做《Doki Doki Panic》的游戏中的人物换作Mario中的角色就发行啦。后来他们在超级Mario全明星中增加了“遗失的关卡”，将真正的超级Mario兄弟2加在其中。


问：我听说的“L is real 2041”是怎么回事儿？

答：在超级Mario 64中，城堡的后院中有一个星星的雕像，一些涂鸦在它的下面，有些人试着辨认出“L is real 2041。”但是，这个涂鸦是几乎难以辨认的，所以任何读出的结果可能都只是你的想象罢了。Ns-Tstodden有个不同的见解，你可以在下面的链接中看到。
Here


问：在超级Mario64中有Luigi么

答：不，完全没有。你见到的所有N64截屏的截屏都是伪造的。（译者注：那些截屏也许并非完全捏造，因为在超级Mario64DS中确实有Luigi了）


问：在超级阳光Mario中的那本书是怎么回事儿？

答：在第三章，Noki海湾中，在遗迹的最低不，有一扇门。如果你能正确的调整照相机的话，就会看到在那旁边摆着一本书。不明原因留下的书在游戏中并没有什么用处。是任天堂的又一个秘密吧


问：Mario有过一部电影，对吧？那动画版的又怎么样呢？

答：是的，在1993年五月28号，动作电影《超级Mario兄弟》电影版播出（关于电影版的详细介绍或评价请看这里）。那可是个票房炸弹啊，但是大多数人都谴责它偏离Mario游戏太远啦。卡通版的就更受欢迎啦，在80年代的后期开始的《超级Mario兄弟，超级秀》